("Mouse" akhirnya akan berakhir.)
(Dari apa yang tidak bisa mereka katakan)
(Tertawa meledak)
(untuk momen di balik layar yang tidak pernah terungkap)
(Aku mendapat dorongan untuk membunuh.)
Kamu harus benar-benar menonton dramanya.
(Frustrasi, malu)
(Upacara penghargaan khusus untuk menghormati para aktor)
(Tidak mungkin! Benarkah?)
(Adegan yang belum pernah dilihat sebelumnya juga menunggumu.)
(Kisah tak terduga yang dipenuhi dengan lika-liku)
Kau tahu lebih cepat dari yang diharapkan.
(Film thriller di level berbeda)
Kau hanya monster yang mengerikan.
(Diatapi dengan akting hebat dari para aktor)
("Mouse" mengakhiri perjalanannya sambil memikat pemirsa.)
Sejak awal kau sudah tahu jika aku adalah predator, kan?
("Mouse : The Last" dimulai sekarang.)
Ini serial TV yang dibicarakan ...
yang memperkenalkan dunia ke jenis thriller baru.
"Mouse", cerita tentang pemburu dan yang diburu.
Hari ini, kami mengungkap semua momen di balik layar ...
yang disimpan dari kita selama penayangan.
Sambutlah para pemeran utama "Mouse"!
Ayo keluar.
Astaga. Senang bertemu kalian semua.
(Pemeran utama bersatu kembali untuk "Mouse : The Last".)
Astaga!
Luar biasa.
Astaga.
(Apakah itu...)
- Sialan! - Eobeong?
Apakah itu Eobeong?
(Dia memainkan adegan Ba ​​Reum.)
Apakah kamu mempersiapkan ini untuk hari ini?
Itu Eobeong palsu.
Burung itu semakin besar.
Pembukaan standar tidak akan menyenangkan.
- Astaga. - Kita harus duduk.
Ya, silahkan duduk. Senang berjumpa denganmu.
Kemarin, serial TV ...
yang memunculkan Sherlock Holmes pada setiap orang,
ketegangan misteri ...
thriller kriminal ...
dari pemburu dan yang diburu,
akhirnya berakhir.
- Kalian semua melakukan pekerjaan dengan baik. - Itu yang kita lakukan.
Kerja bagus, semuanya.
Kerja bagus.
Kamu hebat.
Ya ampun.
(Ba Reum dan Moo Chi selamanya)
Duo Moo-Reum.
Kenapa kamu hanya memeluk Seung Gi?
- Karena yang lain adalah para wanita - Mereka yang ada di sana.
- Mereka terlalu jauh. - Terlalu jauh?
Terlalu jauh.
(Aku memberi mereka pelukan mental dari belakang.)
Saat misteri terpecahkan ...
satu demi satu, itu membuatku berpikir.
Akan sulit bagi Seung Gi ...
karena dia harus merahasiakan identitasnya.
- Rahasia karakterku? - Iya.
Pada awalnya,
ketika pemirsa berdebat tentang ...
siapa pembunuhnya,
Aku menerima banyak pertanyaan.
PSY bukan tipe seseorang yang ...
suka mengirimiku pesan tentang hal-hal ini,
tapi dia mengoceh tentang betapa bagusnya drama itu.
Itu terjadi saat nenek Bong Yi dibunuh,
jadi dia bertanya siapa yang sebenarnya membunuhnya.
Aku tidak memberinya jawaban langsung,
tapi dia menyuruhku untuk menghukum siapa pun itu.
Tapi itu aku.
Kamu tidak bisa menghukum diri sendiri, bukan?
Aku yakin kamu merasa lebih nyaman sekarang.
Ya tentu saja.
Mengapa kamu tidak melanjutkan dan berteriak bahwa kamu adalah Predator?
(Tiba-tiba?)
- "Akulah Predator!" - Ini sedikit memalukan.
- Aku Predator. - Baiklah.
Aku Predator.
Aku jadi takut.
(Gemetaran)
"Akulah Predator."
Beberapa pemirsa mengatakan ...
bahwa seri tersebut dinamakan "Mouse"
karena seperti terjebak dalam labirin tikus.
Soo Jin, apakah kamu mengetahui alur cerita lengkapnya?
Aku mengalami kesulitan saat mencoba melacak..
siapa yang mengetahui rahasia itu dan siapa yang tidak.
Apakah itu membuatmu sakit kepala juga?
Itu sebabnya aku meminta pertemuan dengan penulis utama ...
saat kami syuting.
Penulis memberitahuku bagaimana ceritanya akan terungkap.
Ini kedua kalinya aku bekerja dengan Jae Yun.
Tapi aku tidak tahu dia adalah aktor yang begitu hebat.
Apa kamu tidak berpikir seperti itu sebelumnya?
Tidak, bukan itu. Masalahnya, Jae Yun ...
bahkan tidak menyadari apa yang telah Daniel alami.
Kurasa itu sampai Episode 14.
Di setiap episode, karakterku berbicara dengan seseorang di telepon.
Dia berbicara dengan seseorang di telepon, tetapi dia tidak tahu siapa itu.
Ini sangat lucu.
Dia tidak pernah meminta penjelasan ...
dan hanya melakukan yang terbaik untuk berakting.
(Serius)
Kupikir dia mendapatkan kembali ingatannya yang sebenarnya.
Aku harus menghentikannya sebelum dia melakukan apa pun.
Itu selalu hanya aku yang berbicara.
Tidak ada seorangpun di baris lawan bicaraku.
Aku hanya akan berbicara dan menutup telepon.
Jadi kupikir ...
(Apa yang dia pikirkan?)
Aku sedang berbicara dengan Choi Young Shin.
(Aku?)
Tapi aku tahu itu Hong Ju saat kami syuting Episode 17.
(Butuh 17 episode untuk mengetahuinya.)
Saat kami berlatih, dia mengetahui alamat itu milik
Choi Young Shin dan dia telah berbicara dengan Hong Ju.
(Dia hampir menangis.)
Dan dia berkata, "Aku akhirnya mengerti sekarang."
Benarkah?
(Aku akhirnya menemukan siapa yang selalu aku ajak bicara.)
(Dia orang yang aku cari.)
Aku tidak tahu apa-apa selama 19 episode.
Tapi penonton tidak menyadarinya.
- Kami tidak tahu. - Dia aktor yang luar biasa.
(Kesimpulannya, Jae Yun adalah yang terbaik. Kami mencintainya. Dia aktor yang hebat.)
Terlepas dari apakah kamu mengetahui jalan ceritanya atau tidak,
- Kalian semua berakting sangat baik, - Kami semua sangat tenggelam.
itulah yang membuat drama ini sukses.
- Kamu bekerja dengan Sutradara Choi ... - Ya.
untuk waktu yang cukup lama.
Dan ternyata,
seorang aktris pernah mengatakan ini padanya.
"Jun Bae, kemarilah. Kamu merekam terlalu lama."
(Dia sangat berterus terang kepada sutradara.)
"Jika kamu terus melakukan ini, aku akan pergi begitu saja."
Dia benar-benar mengatakan itu?
Aku melihat ini. "MMTG".
Youn Yuh Jung, orang Korea pertama yang memenangkan Academy Award ...
dan seorang aktris yang luar biasa, tampaknya mengatakan itu padanya.
Jae Wook, aku punya pertanyaan untukmu.
Apakah kamu pernah merasa pengambilan gambar berlangsung terlalu lama?
Itu...
(Dia mulai dengan desahan besar.)
- Itu mengatakan semuanya. - Tidak tidak.
- Itu jawaban yang cukup bagus. - Jujur,
Jae Wook mungkin orang yang paling ingin banyak bicara.
Ya, aku yakin.
Ini adalah pertama kalinya aku bekerja dengan ...
- Sutradara Choi Jun Bae. - Benar.
Dan dia jauh lebih teliti dari yang kuduga.
Dia sangat detil, jadi alasannya butuh waktu lama ...
bukan karena dia merekam adegan itu berulang kali.
Lebih dari itu karena dia banyak berbicara dengan para aktor dan aktris.
Jadi itu artinya butuh waktu lama untuk menyelesaikan syuting, bukan?
Dia hanya berbicara banyak dengan para aktor dan aktris.
(Mari kita hentikan topiknya sekarang.)
Ada kalanya kupikir kita harus melanjutkan pengambilan gambar,
tapi aku pribadi merasa bersyukur atas betapa detailnya dia.
Seperti yang baru saja disebutkan Jae Wook,
Sutradara Choi menangkap hal-hal yang terkadang aku lewatkan.
Dia tidak hanya merinci bagaimana kita akting.
Dia juga sangat teliti dengan seni atau pengaturan waktunya.
Dia sangat detil dengan hal-hal semacam itu.
Aku pribadi merasa senang memiliki sutradara seperti dia ...
dalam hal syuting drama seperti ini.
Ya, syuting drama ini butuh waktu lama.
Dia mampu menangkap semua perubahan emosi ...
untuk setiap karakter.
Dia adalah pemimpin yang hebat.
Jadi itu menyebabkan pengambilan gambar memakan waktu cukup lama.
- Itu kesimpulannya? - Iya.
(Semuanya dimulai dengan percakapan.)
(Kolaborasi penyutradaraan yang cermat ...)
(dan akting yang bagus ...)
(Itulah yang menciptakan Mouse, film thriller terbaik.)
(Video yang belum dirilis dan adegan pasca-kredit ...)
(akan ditampilkan nanti.)
(Tetap disini.)
Penonton punya banyak pertanyaan untuk kalian.
Aku akan melanjutkan dan menanyakan beberapa pertanyaan kepada kalian ...
untuk mengetahui apa yang kalian pikirkan.
Drama ini disebut "Mouse".
Jadi aku akan mencoba berbicara seperti tikus.
Kalau begitu aku ingin kalian ...
untuk menjawab pertanyaan seperti tikus juga.
Kamu mengerti, Ju Hyun?
- Mengerti. - Oke, bagus.
Hee Jun.
Apakah kamu akan memberikan jawaban yang jujur?
- Tentu. - Baik.
Dia menakutkan.
Ini pertanyaan untuk semua orang.
Pertama, mari kita mulai dengan Seung Gi.
Apakah ada hal khusus yang kamu lakukan..
untuk membangun karaktermu?
Ba Reum tiba-tiba berubah ...
di sekitar Episode 6.
Jadi kupikir dia harus disukai sampai saat itu.
Aku mengerti.
Jadi tidak seperti apa yang ada di naskah, aku mencoba membuatnya tampak lebih ...
Lebih bagus?
Tidak.
Aku mencoba membuatnya tampak lebih ...
(Bagaimana aku akan menjawab ini?)
Lebih cerah.
Lebih cerah?
Iya.
- Kepribadiannya ... - Kamu benar-benar berusaha.
- Aku membuatnya tampak lebih cerdas. - Oke, begitu.
Itulah yang terutama aku fokuskan
karena aku tahu dia akan berubah nanti.
(Dia mulai sebagai seorang polisi yang disukai oleh semua orang,)
(tapi kemudian dia menunjukkan bahwa dia adalah seorang psikopat.)
Aku berpikir tentang bagaimana karakter harus digambarkan ...
untuk membuat orang menyukainya selama 3 sampai 4 minggu.
Oke, Hee Jun, giliranmu.
Jika aku menjadi Moo Chi, aku akan menyerah pada hidupku.
Tapi aku mencoba memikirkan bagaimana Moo Chi akan hidup.
Jika dia orang yang sebenarnya?
Benar sekali.
(Apakah aku melakukannya dengan benar?)
Aku juga begitu. Hal-hal yang Bong Yi alami,
rasa sakit, dan lingkungan tempat dia tinggal ...
sangat berbeda dari apa yang aku alami.
(Pengalaman, rasa sakit, dan lingkungan Bong Yi)
Jadi aku berusaha sangat keras ...
untuk berempati dengannya ...
dan memikirkan tentang pilihan seperti apa yang akan dia buat ...
dan bagaimana dia akan menanggung semuanya.
- Bagaimana dia bisa menahannya? - Iya.
Aku harus berpura-pura seperti ...
Aku tidak tahu banyak hal.
(Rasa bersalah yang dia miliki tentang masa lalunya)
Jadi aku terus memikirkan orang tua dari karakterku ...
dan mengapa aku tidak bisa kembali kepada mereka.
Dan begitu aku bisa mengungkapkannya dan meledak,
rasanya sangat melegakan.
Mari kita berhenti berbicara seperti tikus dengan Soo Jin.
Aku tahu kamu tidak akan memintaku untuk melakukannya.
(Dia sangat cerdas.)
Aku seharusnya tidak bersiap-siap.
(Jae Wook bersenang-senang.)
Dia bersiap-siap.
(Kurasa dia ingin melakukannya.)
Mulai dari Episode 1 hingga beberapa waktu,
Aku berusaha keras untuk tidak terlihat seperti seorang pembunuh berantai.
Sulit untuk mengetahui apakah seseorang..
- pembunuh berantai atau bukan. - Benar sekali.
Mereka tidak terlihat seperti itu.
Jadi aku mencoba yang terbaik untuk terlihat ...
seperti orang biasa.
Aku mencoba yang terbaik ...
agar terlihat seperti dokter biasa.
Itulah upaya yang aku lakukan.
- Bagaimana denganmu, Jae Yun? - Aku?
Upaya apa yang kamu lakukan untuk karaktermu pada awalnya?
Aku memiliki rambut abu-abu. Ini rambutku.
Tapi karakterku tidak memiliki rambut abu-abu ketika dia masih muda.
Jadi aku harus mewarnai rambutku menjadi hitam.
Awalnya, aku berpikir untuk memakai wig.
Tapi aku khawatir ini akan terlihat canggung.
Jadi aku menyemprot setiap helai rambutku menjadi hitam.
Aku sudah mewarnainya.
Aku ingin ini terlihat nyata.
Jadi aku sangat berhati-hati tentang semua yang aku kenakan ...
termasuk kacamata dan pakaianku.
Tapi aku tidak yakin aku melakukan itu menjelang akhir.
(Tertawa)
Sulit, bukan?
Ya, memang sulit.
Itu membuat frustasi.
Itu membuatku gila.
(Tertawa)
(Ini sangat menyenangkan.)
Aku harus menelepon orang, tetapi aku tidak tahu itu siapa.
(Semua orang tertawa terbahak-bahak.)
(Dia sangat lucu.)
(Tapi aku mengetahuinya setelah aku menutup telepon.)
- Aku sangat terkejut. - Dia tahu nantinya.
Aku mengetahui setelahnya.
Apakah kalian punya dialog atau adegan favorit?
Itu tidak harus milikmu.
Favorit pribadiku adalah ...
ketika aku berdoa kepada Tuhan...
setelah aku membunuh Pastor Go.
(Episode 6)
Aku meminta untuk tidak berubah menjadi monster.
Aku memohon.
Tapi Kau mengabaikan doaku.
Dan Kau menyebut diri-Mu sebagai Tuhan?
Mulai saat ini, pekerjaan itu akan menjadi milikku.
Aku sangat menyukai kalimat yang berbunyi, "Aku memohon."
Aku memikirkan banyak cara untuk memerankan adegan itu.
Pemirsa hanya bisa melihat yang ditayangkan,
tetapi aku mencoba banyak versi berbeda.
Aku memohon.
(Dia merekam adegan itu berkali-kali sampai dia puas.)
Aku meminta untuk tidak berubah menjadi monster.
Itulah betapa aku menyukai kalimat itu.
Jae Wook, apa adegan favoritmu?
Kamu juga bisa memberi tahu kami dialog favoritmu.
"Sialan."
Jae Wook, apa adegan favoritmu?
Kamu juga bisa memberi tahu kami dialog favoritmu.
"Sialan."
Yang itu.
(Dia berakting?)
Kupikir dia sedang dalam mood yang buruk.
Kupikir dia tiba-tiba marah.
(Jae Wook cukup cerdas untuk memerankan adegan favoritnya.)
Ini keluar di Episode 1.
Itu yang tersulit.
Aku tahu ini berat,
tapi kesalahpahaman telah diatasi.
Itu kamu.
Apakah dia Head Hunter?
Sial.
(Sial.)
Aku berpikir keras di rumah ...
tentang bagaimana aku harus berakting di sana,
dan tenggorokanku tercekat ketika aku benar-benar merekam adegan itu.
(Hormat, kagum)
Untukku,
itu bukanlah sebuah dialog, tapi sebuah adegan yang selalu ada dalam diriku.
Itu adalah adegan di bar bersama Soo Jin.
Aku benar-benar mabuk ...
dan tidak sadar ...
Apa yang membuatmu begitu jatuh cinta padanya?
(Episode 9)
Aku melihat kesamaan padanya.
Apakah kamu juga membunuh orang seperti dia?
Jangan sentuh aku!
Jangan berani-berani menyentuhku!
Aku sangat menyukai adegan itu.
Benarkah?
Izinkan aku bertanya padamu.
Apakah kamu benar-benar menyukai adegan itu juga?
Yah, kurasa dia sangat menyukai adegan itu.
Kalian berbeda.
Hong Ju terlihat seperti orang jahat di adegan itu ...
Tidak.
Aku...
Aku tidak memiliki banyak adegan..
- dimana aku bisa menceritakan kisahku.. - Itu mungkin yang paling sulit.
sendiri...
Aku bertemu ibuku,
dan dia terluka karena bayiku.
(Episode 19)
Maafkan aku, Bu.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu bagaimana menghadapi Ibu dan Ayah.
Aku sangat merindukanmu, tapi ...
Sangat sulit untuk mengatakan bahwa dia adalah ibuku ...
setelah beberapa dekade.
Jadi bagiku, adegan itu ...
adalah tempatku bisa menunjukkan perasaanku ...
- yang paling. - Yang paling berkesan.
- Tidak banyak. - Baik.
Situasiku sebaliknya. Aku memiliki begitu banyak adegan emosional.
Lepaskan.
Aku selalu mengungkapkan emosiku.
Aku sangat jujur ​​dengan emosiku.
Tetapi ketika aku mengetahui bahwa itu benar-benar Ba Reum ...
Dia orang brengsek yang telah membunuh nenekku,
jadi aku sangat membencinya dan ingin membunuhnya seperti orang gila.
(Kaget, kaget)
Kamu mengatakan itu dengan emosi seperti itu.
Bagaimanapun, dia adalah ...
Dia adalah cinta pertama Bong Yi.
Jadi itu sedikit lebih menghancurkan.
Jadi itu yang paling berkesan untukku.
Jae Yun. Adegan atau baris apa yang paling kamu ingat?
Panggilan telepon?
- "Halo?" - Saat kamu menelepon?
Apakah aku memilikinya?
Sebenarnya,
kata "maaf" ...
Itu sangat berarti bagiku.
Maafkan aku, Han Kook.
(Maaf aku tidak bisa melindungimu.)
Aku minta maaf.
(Maaf aku tidak bisa lebih mencintaimu.)
Aku selalu minta maaf.
(Maaf aku tidak bisa lebih mencintaimu. Maaf.)
Aku paling sering mengucapkan "maaf" di rumah,
jadi aku tidak terlalu memikirkannya.
(Serius)
Maaf.
Kami mengatakannya sepanjang waktu,
tetapi bisa memiliki arti yang berbeda ...
Setiap orang dari mereka ...
berakting dengan sangat baik ...
jadi itu benar-benar membuatku tersentuh...
ketika aku menonton dari sudut pandang pemirsa.
(Sepakat)
Ada adegan yang penggemar Mouse ...
tidak boleh ketinggalan.
Staf kami...
mendapat hard drive eksternal tim drama ...
dan mengumpulkan beberapa adegan hebat yang tidak dilihat pemirsa ...
dalam kompilasi di balik layar ini.
Saat kamu menonton video ini,
jangan ragu untuk berkomentar ...
- dan katakan apa yang kamu inginkan. - Baik.
Mari kita lihat kata kunci pertama.
Ini hujan.
Aku bahkan tidak ingin menonton itu.
Kata-kata pertama Ju Hyun adalah, "Aku bahkan tidak ingin menontonnya."
(Episode 8)
(Selalu turun hujan setiap kali Bong Yi muncul.)
Bong Yi sering kehujanan.
Itu juga terjadi di musim dingin.
Benar.
Bulan apa saat itu?
Februari. Dingin sekali.
Suhu saat itu -17 derajat Celcius.
Biarkan aku pergi! Lepaskan!
Lihat apa yang terjadi.
- Seberapa dingin itu ... - Tapi ...
Itu juga terjadi pada rambutku.
(Semua orang kedinginan.)
Apakah selimut itu membantu menghangatkanmu?
- Tidak. - Tidak ada gunanya.
Itu hanya menyerap airnya.
Astaga.
- Bong Yi sangat menderita. - Tapi ...
apakah kamu tidak sakit setelah syuting seperti itu?
- Apa kau tidak sakit? - Benar.
Badanku sakit. Karena aku sangat gemetar
Hal pertama yang dia katakan padaku adalah,
"Apakah kamu ingin terus berakting?"
- Apa? - Aku kehujanan bersamanya.
Tidak peduli seberapa keras situasinya, aku mengalami syuting yang sulit ...
dengan harapan ...
bahwa kita bisa mendapatkan pemandangan keren di masa lalu.
Tapi untuk pertama kalinya, aku ingin pulang.
Dan kemudian aku menatapnya,
dan dia gemetar.
Jadi aku bertanya, "Apakah menurutmu, kamu dapat melakukan ini selama 20 tahun lagi?"
Aku mengatakannya dengan bercanda,
- Benar. - tapi dia tidak bisa menjawabku.
Ini sangat sulit,
tapi aku senang merekam adegan ini,
jadi tolong berikan dukungan.
Tapi kudengar itu belum semuanya.
Kudengar Ba Reum juga kehujanan.
Ayo tonton videonya.
- Oh Bong Yi! - Ya ampun.
(Episode 8)
- Bu, ini aku. - Mati, bajingan!
Ini aku, Petugas Jung.
(Episode 11)
Lihat itu. Lihat.
Aku tidak pernah tahu bahwa Seung Gi terlihat begitu cantik dalam balutan jas hujan.
Wow. Hari ini juga ...
(Jung Ba Reum mengejar Sung Yo Han di tengah hujan.)
Ini berbeda ketika kamu merekam adegan aksi ...
di tengah hujan, kan?
Hari itu adalah hari terdingin. Itu adalah yang terdingin bagiku.
Saat aku terbaring disana ... Astaga.
Aku benar-benar ingin menggali lubang dan merangkak masuk.
Kamu seharusnya tidak tidur di jalan.
Ini akan melumpuhkan mulutmu.
- Aku serius ... - Itu berbahaya.
Aku terkena air ...
Itu sangat dingin.
Dan aspal jauh lebih dingin dari trotoar.
Apa yang paling dingin, tanah, rumput, trotoar, atau aspal?
Tanah sangat hangat.
- Benarkah? - Lalu trotoar.
Aspal sangat dingin.
- Kamu terdengar seperti seorang ahli. - Aspal.
Ada juga tempat berkemah ...
dari keluarga Moo Chi.
Bukankah kita sudah sampai?
Aku diberitahu itu ada di sini di suatu tempat.
(Episode 1)
Permisi. Apakah Anda tahu Ohsung Campground?
(Adegan yang menyebabkan Head Hunter ditangkap)
Tolong jangan bunuh aku.
(Salju turun begitu banyak seolah ingin menutupi bukti.)
Adegan ini membutuhkan ...
hari dengan hujan salju lebat.
Benar...
Kami tidak mendapatkan banyak salju sama sekali di awal musim dingin ...
saat kami mulai syuting.
Jadi untuk adegan itu dan adegan di depan rumah Han Seo Joon,
pemandangan saat kami membutuhkan salju,
mereka bilang kita akan pergi sehari sebelumnya ...
jika salju diperkirakan turun di manapun di negara ini.
Tapi saat kami harus syuting adegan perkemahan ...
(Itu turun salju seperti keajaiban sehari sebelum syuting.)
Ini mulai turun salju seperti hari sebelumnya,
jadi seluruh gunung itu tertutup salju.
Jadi kami tidak perlu repot ...
dengan CGI dan hal-hal seperti itu.
Meski dingin,
tidak sulit sama sekali bagiku.
Tapi itu sangat sulit bagi keluarga Moo Chi.
Ketika aku melihat itu ...
Saat itu kamu masih muda,
dan saat kamu di penjara,
itu beberapa dekade kemudian.
Aku bisa merasakan perubahan termasuk perbedaan nada suara.
Apakah itu disengaja?
Sebenarnya,
ketika aku memikirkan tentang teman-temanku yang berusia 20-an, 30-an, 40-an, dan 50-an,
dan membayangkan mereka di pikiranku,
- mereka hampir sama. - Tidak jauh berbeda.
Jadi saat aku di penjara,
Aku membuat suaraku sedikit lebih serak.
Agar terdengar serak.
Luar biasa.
(Han Seo Joon memiliki suara yang jernih ketika dia menjadi seorang dokter.)
Ibu harus memikirkan ...
dan hanya mengatakan hal-hal yang baik,
tapi dia buruk, bukan?
(Tapi sebagai tahanan, dia memiliki suara parau.)
Kupikir kamu telah membunuh Blessing.
Kamu mengatakan kamu melakukannya tepat setelah dia lahir.
Kami memiliki video untuk kata kunci berikutnya.
Ayo tonton sekarang.
(Han Seo Joon pernah belajar di sekolah kedokteran di Inggris.)
(Malu)
(Jae Wook menghafal dialognya dengan aksen Inggris.)
Bagian tersulit adalah ...
Saat aku melakukan syuting,
itu diisi dengan begitu banyak orang asing.
Ada lusinan. Mereka memenuhi ruangan.
Aku tidak tahu.
Mulutku mulai gemetar.
Aku sangat tertekan.
Bagaimanapun, jadi kami merekamnya seperti itu.
Sesuatu yang lucu terjadi lagi.
Keesokan harinya, aku berada di kamar rumah sakit ...
dengan direktur dan dokter lain,
mendiskusikan pasien.
Sutradara mengatakan banyak hal terlebih dahulu.
Tapi dia orang Amerika dan berbicara bahasa Inggris Amerika.
Bahkan pengucapannya. Dia berbicara dengan aksen Amerika.
Jadi setelah kita berhenti,
Aku bertanya,
"Bukankah orang asing harus berbicara dalam bahasa Inggris British?"
"Dia berbicara dalam bahasa Inggris Amerika." Dan dia berkata...
dia tidak dapat berbicara bahasa Inggris British,
dan bahwa dia tidak berpikir dia bisa melakukannya.
Bagaimana denganku?
Aku menghabiskan waktu berminggu-minggu ...
menghafal baris dalam bahasa Inggris British ...
Tapi dia berkata, "Aku orang Amerika. Aku tidak bisa berbahasa Inggris British."
Dan dia pergi begitu saja.
Nah, kamu berada di tangan yang tepat sekarang.
Kami akan menjagamu dengan sangat baik.
(Dan dia pergi.)
(Marah)
Berikutnya tentang dialogmu.
Ini adalah adegan Hong Ju dan Moo Chi selama "Sherlock Hong Ju".
Tapi hari ini, kita akan melakukan siaran langsung yang mendesak.
Semua kasus ini memiliki ciri yang sama.
Pada awalnya, aku yakin bahwa semua 5 korban dari 7 ...
tidak termasuk Song Soo Ho ...
dan wanita tua dari Gudong berusia 70-an
yang mungkin dibunuh untuk menyembunyikan identitasnya,
dipilih secara acak.
Dia secara terbuka mengakui lima pembunuhan
tidak dilakukan sembarangan.
Iya. Setelah panggilan kita berakhir,
(Dia memiliki banyak sekali dialog.)
Wow. Rasanya seperti ...
Aku menonton siaran kriminal yang sebenarnya.
Itu persis sama.
Seluruh episode kelima adalah siaran itu.
Sehari sebelum syuting,
kami berlatih adegan itu tiga kali karena itu sangat lama.
Dan ada sesuatu yang akhirnya bisa kuberitahukan padamu.
Aku menggunakan semua energiku..
sambil berlatih tiga kali.
Jadi saat syuting,
Aku tidak bisa melakukannya sebaik yang aku lakukan saat berlatih.
- Sayang sekali. - Dia kelelahan.
Hee Jun, bagaimana menurutmu?
Rasanya seperti aku sedang melakukan drama, yang sudah lama tidak aku lakukan.
- Aku bersenang-senang. - Dia menikmatinya.
Tapi itu melelahkan bagiku.
Apa rahasiamu ...
menghafal dialog panjang?
Aku tidak punya apa-apa kecuali latihan.
Maaf, kukira kamu memiliki trik.
Aku minta maaf.
Mari kita lanjutkan ke adegan berikutnya.
Aku tidak ingin melihat ini lagi.
Itu terlalu melelahkan.
Aku menjadi lelah hanya dengan menontonnya.
(Bahkan penonton menjadi tenggelam dalam pemandangan luar biasa ini.)
Marahlah padaku.
Ini adalah kesalahanku.
Jadi tolong marah padaku.
Aku mohon padamu. Tolong.
(Episode 5)
Moo Chi,
Aku tidak pernah membencimu.
Tidak. Jangan katakan itu. Benci aku.
Tolong benci aku.
Setelah syuting adegan seperti itu,
apakah kamu mengalami efek samping?
- Tentu saja. - Seperti apa?
Setelah syuting adegan itu sepanjang malam, aku pulang,
dan tidak ada yang bisa dimakan.
Biasanya, aku tidak akan terganggu oleh hal itu.
Tapi hari itu, aku gelisah.
- Karena kamu merekam adegan itu? - Aku tiba-tiba...
mulai mengeluh kepada istriku ...
karena tidak ada yang bisa dimakan.
(Dia melampiaskannya pada istrinya, Lee Hye Jung.)
Tapi setelah menonton Episode 5,
istriku berkata padaku bahwa dia bisa mengerti mengapa aku begitu gelisah.
Di tengah syuting adegan emosional seperti itu,
apakah sutradara berteriak, "Hentikan!", secara tiba-tiba?
- Tidak juga. - Kamu hanya merekam semuanya?
Kami merekam seluruh adegan berdurasi 20 menit ...
termasuk menjelaskan dan menangis sekaligus.
Dan kamu merekam 10 dari pengambilan 20 menit itu?
Ya, aku hampir pingsan sesudahnya.
Kami merekam dengan 7, 8 kamera.
Tidak mudah untuk membuat sebuah mahakarya.
Berkat kerja keras para aktor brilian ini,
penonton dapat menikmati karya yang luar biasa.
Sekarang, mari beralih ke adegan berikutnya.
(Jung Ba Reum yang baik versus Jung Ba Reum yang buruk)
Jung Ba Reum yang baik versus Jung Ba Reum yang buruk.
Aku melihat pembunuh yang ada di berita.
Apa yang harus kulakukan?
(Mode predator aktif)
Aku di sini. Siapa yang dia bicarakan?
Wanita tua pikun itu.
Chi Kook!
Petugas Na terluka parah.
Tolong cepat ke auditorium.
- Dokter. Panggil dokter. - Panggil dokter.
Balikkan dia.
(Mode predator mati)
(Mode predator aktif)
- Sial, dia menyebalkan. - Ini terlalu ...
Mengapa dia harus ikut campur?
Itu adegan yang sama,
tapi kamu memainkan dua orang yang berbeda.
Aku dulu berpikir Seung Gi adalah pria yang baik.
Itu benar-benar membuatku merinding.
Di antara dua peranmu,
mana yang menurutmu lebih cocok untukmu?
Aku belajar bahwa jauh lebih sulit untuk membuat pemirsa merasakan sesuatu ...
saat bermain sebagai orang baik.
Saat kamu berperan sebagai orang jahat,
Kamu punya banyak pilihan.
Ada banyak hal yang bisa kamu coba.
- Tapi saat kamu berperan sebagai orang baik, - Kamu benar.
- Kamu tidak bisa marah. - pilihanmu terbatas.
Itu sebabnya aku banyak bicara ...
tentang dalam kisaran apa aku harus berakting ...
dengan penulis.
Semakin aku berbicara dengan mereka, semakin aku menyadari ...
berapa banyak pemikiran dan kerja keras
mereka membuat drama ini.
Ada satu kata kunci lagi yang tersisa.
(Pernikahan Shin Sang)
Sekarang, pengantin pria akan masuk.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Kukira kamu biasanya merekam dalam kelompok kecil ...
dan tidak terlalu sering berkumpul bersama.
Kamu benar.
Pasti sangat menyenangkan akhirnya bisa berkumpul bersama.
Aku dengar ada banyak ad-lib.
Moo Chi banyak melakukan ad-lib saat menjadi pembawa acara.
Aku melakukannya,
tapi sebagian besar sudah diedit.
(Pernikahan di balik layar terungkap sekarang.)
Dua, tiga, mulai!
Dan sekarang, pengantin wanita, bintang hari ini, akan masuk.
Pengantin wanita, Kim Da Seul,
mengambil jurusan seni Barat ...
dan seni plastik.
Pengantin pria mengejarnya selama lima tahun.
(Dia bercanda.)
Dan hari ini, mereka akhirnya menikah.
Kami berada di sana sepanjang waktu
dan mendengar semua yang dia katakan dari awal sampai akhir.
Tapi kamu bahkan tidak bisa melihat kami.
Kami terlihat kecil.
Kami berdiri di sana sepanjang waktu.
Bong Yi dan Hong Ju berdiri di pintu masuk ...
di belakang.
Bong Yi, kenapa kamu ada disana?
Kami berakting sekitar 30m dari mereka.
Tapi mereka diberitahu bahwa mereka mungkin tertangkap kamera,
tetapi jika kamu bertanya padaku
- Kami berdiri sepanjang waktu. - Apakah kamu ingat hantu yang...
tertangkap di salah satu video musik Lee Seung Hwan?
Maksudmu mereka hampir tidak terlihat?
(Kami juga di sini.)
Aku benar-benar ingin menanyakan ini padamu.
Jae Wook, di penjara,
siapa pasangan terbaikmu?
Tikus listrik?
- Apa dia partner terbaikmu? - Tikus listrik?
Katakan halo. Dia teman satu selku.
(Halo semuanya.)
Banyak orang bertanya apakah tikus itu hidup ...
- Itu tidak hidup? - atau itu ...
Tidak.
Itu dibuat khusus untuk drama.
- Ini dikendalikan dari jarak jauh. - Apakah itu benar?
Jika itu tikus sungguhan, aku tidak bisa menyentuhnya.
Meskipun aku adalah Head Hunter,
Aku takut pada tikus dalam kehidupan nyata.
Ini terlihat sangat realistis.
Kupikir itu adalah tikus sungguhan.
Ada cerita lucu lainnya.
Dalam drama itu, semua hewan yang mati diblur ...
karena itu terlalu kejam.
Namun kenyataannya, kami merekamnya dengan boneka beruang ...
tertutup cat merah.
Betul sekali.
Untuk tikus, kami menggunakan yang sangat imut ...
tikus karet,
meskipun mereka kabur.
(Semua hewan dalam drama adalah grafik komputer,)
(model, atau mainan.)
Ini bukan cerita penting,
tapi melihat Soo Jin mengingatkanku.
Aku selalu duduk di penjara,
dan yang lainnya datang menemuiku.
- Betul sekali. - Aku duduk di sana,
dan yang lainnya datang menemuiku.
Setiap kali aku memasuki ruang kunjungan,
seorang penjaga akan membukakan pintu untukku.
Tapi suatu hari, tidak ada penjaga.
Itu juga merupakan adegan penting.
(Han Seo Joon tidak punya pilihan selain membuka pintu sendiri.)
Hong Ju sudah tenggelam dalam perannya dan selesai berlatih.
Jadi giliranku untuk masuk ke peran itu dan masuk.
Tapi aku sangat fokus sehingga ...
(Berjalan)
Ketika aku membuka pintu, Hong Ju tidak ada di sana.
Ternyata, aku melewati ruang tempat Hong Ju duduk.
- Kamu membuka pintu yang salah. - Jadi ketika aku membuka pintu ...
Aku memanggilnya, "Jae Wook!"
Itu sangat memalukan.
- Kamu terlalu tenggelam. - "Aku di sini!"
- Soo Jin sedang duduk di sana, fokus. - Aku benar-benar fokus.
"Aku di sini!"
Jae Wook!
(Lucu)
Tapi begitu kamu mulai tertawa,
- Ini sangat sulit. - Bukankah sulit untuk menahannya?
Aku mengalami kesulitan saat syuting dengan Moo Chi dan Bong Yi.
Mereka berdua mudah tertawa.
- Itu sangat sulit. - Aku mengerti.
Begitu kamu mulai tertawa, kamu tidak bisa berhenti.
Kamu benar. Kami memiliki video dimana kalian tidak bisa menahan tawa.
Mari kita tonton saat kita membahas topik ini.
(Akhir dari Episode 12)
Apakah kamu tidak ingin tahu mengapa Bong Yi dibebaskan?
Mengapa dia dibebaskan?
(Dia menggigit bibirnya.)
Dia berusaha untuk tidak tertawa.
Bibirnya bergerak-gerak.
Aku tidak tahu harus berpikir apa tentang ini.
Aku menggigit bibirku.
Apa yang lucu dari adegan itu?
Drama kami memiliki banyak twist.
Itu artinya kami harus mengelabuhi penonton ...
dengan berbohong.
Kami harus memalsukan emosi ...
sambil mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya.
"Aku tidak tahu harus berpikir apa tentang ini."
"Tapi aku baru saja keluar dari penjara."
- Aku mengerti maksudmu. - Kami harus terus melakukan itu.
Kamu harus melakukan tindakan yang kurang ajar.
- Itu terlalu ... - Itu sebabnya.
Aku hanya tidak mengerti hasilnya.
(Mereka gagal menahan tawa mereka.)
- Maafkan aku. Aku minta maaf. - Ayo minum air.
Beri aku 10 detik.
(Mereka ingin tertawa.)
Tahan.
(Sutradara memerintahkan mereka untuk menahan tawa mereka.)
(Menatap)
Aku tertawa terbahak-bahak saat menatap matanya.
Entah bagaimana itu membuatku tertawa.
Jika kupikir menatap matanya akan membuatku tertawa ...
(Dia mencoba untuk membuang muka.)
Kamu sudah tertawa.
Aku terus berpaling.
Itu membuat orang lain tertawa.
Lebih buruk lagi.
(Kamu memberiku waktu yang sulit.)
Berikut adalah informasi penting bagi pemirsa kami.
Di akhir acara hari ini,
kamu akan melihat akhir Mouse yang berbeda,
sebuah cerita yang belum berakhir.
Harap pantau terus untuk memahami Mouse sepenuhnya.
(Tetaplah bersama kami.)
Pemirsa kami sedih untuk mengucapkan selamat tinggal pada kalian...
seperti ini,
jadi kami menyiapkan upacara penghargaan khusus.
Kami menamakannya Hunter Awards.
Kami memiliki beberapa klip dari akting brilian kalian ...
dan dialog-dialog menakjubkan ...
yang layak untuk ditonton ulang lagi dan lagi.
Ini klip pertama.
(Hunter Awards : Romantic Hunter)
Pertama, kategori Romantic Hunter.
Nominasi pertama adalah Ba Reum dan Bong Yi.
(Ba Reum dan Bong Yi)
Aku akan menunggu.
Kapan terakhir kali ...
kamu menautkan jari dengan seseorang seperti itu?
(Ba Reum dan Bong Yi menautkan jari mereka bersama.)
Itu salah satu dari sedikit adegan romantis di drama itu.
- Betul sekali. Tidak banyak. - Benar.
(Yo Han dan Hong Ju)
Pasangan berikutnya adalah Yo Han dan Hong Ju.
Itu membuatku sedih.
Apakah ada sesuatu?
Itu adalah hubungan yang rapuh.
Tak ada alasan. Aku hanya merindukanmu, itu saja.
Adegan ini juga luar biasa.
Apa yang kamu pikirkan?
(Moo Chi dan Ba ​​Reum)
- Ya ampun. - Moo Chi dan Ba ​​Reum?
Pasangan berikutnya adalah Moo Chi dan Ba ​​Reum.
Saudaramu?
Adegan ini meskipun ...
membuatku sangat sedih.
Kamu anak tunggal, bukan?
Aku tahu itu tidak akan berakhir baik bagi mereka.
Ya, itu mengisyaratkan hal itu.
(Adegan yang mengisyaratkan apa yang akan terjadi)
Kedengarannya bagus.
Kakak laki-laki.
(Moo Chi dan Ba ​​Reum)
(Emosi yang dia rasakan masih ada.)
Kategori Romantic Hunter.
Dari pasangan muda yang manis ...
kepada dua pria yang sedekat saudara.
Jadi, pasangan mana yang menjadi pemenang kategori Romantic Hunter adalah?
(Menabuh)
Lee Seung Gi dan Lee Hee Jun. Selamat!
(Pemburu Romantis, Lee Seung Gi dan Lee Hee Jun)
Persahabatan antara dua pria.
(Duo Moo-Reum menerima kehormatan itu.)
Duo Moo-Reum.
- Sini. - Kupikir kami akan memberikan suara.
Apa...
(Mari kita menautkan jari juga.)
(Tersenyum)
Penghargaannya dilengkapi dengan hadiah.
- Terima kasih. - Ini dia.
- Silahkan dibuka. - Ini benar-benar hadiah.
Cincin pasangan, mungkin?
(Mungkinkah itu cincin pasangan?)
Kenapa? Apa itu?
Aku sangat ingin tahu.
Aku ingin tahu juga.
Ini adalah botol berinsulasi.
Lihat seberapa besar itu.
- Bagus. - Itu bagus.
Kalian memenangkan Pasangan Terbaik, jadi kami memberi kalian botol pasangan.
(Botol pasangan untuk pasangan terbaik)
Itulah yang kami persiapkan untuk kalian.
- Terima kasih. - Ada pegangan juga.
Warnanya juga sama.
Aku tidak keberatan dengan warna yang berbeda. Benarkan, sayang?
Bagaimana dengan pidato penerimaan?
Ini pertama kalinya aku memenangkan Pasangan Terbaik dengan seorang pria,
tapi aku bersyukur.
Bekerja dengan Hee Jun ...
membuat aku sekali lagi menyadari pentingnya
bekerja dengan aktor berbakat.
Aku bersyukur atas penghargaan ini
dan aku berterima kasih kepada semua orang atas cinta dan dukungan mereka
untuk Moo Chi dan Ba ​​Reum.
Pujiannya membuatku menyadari bahwa pidatoku terlalu pendek.
Pokoknya selamat untuk kalian berdua.
Selanjutnya kita punya ...
kategori Goosebumps Hunter.
Ayo cek videonya.
(Hunter Awards : Goosebumps Hunter)
(Predator Jung Ba Reum)
Adegan ini, astaga!
Karena kamu,
aku harus membungkuk pada si brengsek itu.
- Kamu tahu kamu melakukan kesalahan, kan? - Nada bicara yang kamu katakan.
Hukumanmu adalah kematian yang lambat.
Yang sangat lambat.
Itu adalah nominasi pertama.
Tentu saja. Nominasi berikutnya adalah Sung Yo Han.
Aku juga ahli dengan pisau.
Dulu saat episode ini ditayangkan,
Kupikir dia adalah orang jahat.
Aku yakin akan hal itu.
Lihatlah tatapan sedingin es dan bibirnya yang pecah-pecah.
(Dia tertawa terbahak-bahak.)
(Head Hunter Han Seo Joon)
- Astaga. - Itu dia.
Sial.
Istriku. Memang selalu pintar.
Psikopat tidak bisa mencintai siapapun kecuali diri mereka sendiri.
Begitulah caramu terhubung sejak lahir.
Mengapa kamu menikah denganku saat kamu tidak mencintaiku?
Kurasa kamu bisa menyebutnya sebagai
keinginanku untuk mereproduksi.
Aku membutuhkan keturunan.
Seorang Han Seo Joon Junior.
(Dia bukan Han Seo Joon di kehidupan nyata.)
(Suasana serius)
Suasana tiba-tiba berubah serius.
Mereka semua tampak layak ...
untuk kategori Goosebumps Hunter.
Aktor mana ...
yang membantu menjaga intensitas drama pada level tinggi?
(Siapa pemenang kategori Goosebumps Hunter?)
"Aku membutuhkan keturunan."
Ahn Jae Wook, selamat!
(Ahn Jae Wook memenangkan kategori Goosebumps Hunter.)
(Selamat)
Kamu tahu,
ini adalah sesuatu yang baru yang aku tahu tentangmu.
Apakah ini pertama kalinya kamu memainkan karakter jahat?
Dalam serial TV, iya.
Apakah kamu mengalami kesulitan karena itu?
Sebelum aku merekam episode pertama dan kemudian sebelum ditayangkan,
kecemasan dan tekanan menggerogotiku.
Tapi saat akhirnya ditayangkan,
Aku tahu itu di luar kendaliku.
Aku senang orang menyukai apa yang mereka lihat.
Aku mengerti. Jadi Ahn Jae Wook menang
kategori Goosebumps Hunter.
Selanjutnya adalah kategori Smart Hunter.
Ayo tonton videonya.
(Hunter Awards : Smart Hunter)
(Pakar genetika Profesor Daniel Lee)
- "Seorang pembunuh berantai." - "Seorang pembunuh berantai."
(Pakar genetika Profesor Daniel Lee)
"Siapapun ..." Daniel Lee!
(Malu)
Dia tidak bisa mengangkat dagunya.
Mereka terlahir dengan hampir tidak ada gen MAOA.
(Shin Sang, pemikir cepat)
Nominasi berikutnya adalah Shin Sang.
Maaf, tapi bolehkah aku meminjam ponselmu?
Oh, adegan ini.
Dia...
(Pemikirannya yang cepat membawanya ke sebuah petunjuk.)
- Apa dia sudah pergi? - "Apakah dia sudah pergi?"
Apakah kamu memberi tahu dia apa yang aku katakan?
Nominasi ketiga!
(Ahli Bedah Saraf Han Seo Joon)
Han Seo Joon.
Pisau bedah.
(Tidak ada yang bisa lebih pintar dariku.)
Jangan berpikir ini tidak adil.
Kamu, setidaknya,
bisa hidup seperti ini.
Dari semua nominasi,
siapa yang akan membawa pulang penghargaan tersebut?
(Siapa yang akan dinobatkan sebagai karakter terpintar?)
Karakter terpintar di Mouse.
Jae Yun, selamat.
(Jo Jae Yun memenangkan kategori Smart Hunter.)
- Terima kasih. - Aku yakin itu notebook.
- Astaga. - Notebook.
Itulah yang juga aku pikirkan.
Aku tahu kita telah bercanda hari ini,
tapi Jung Nan, Jae Wook,
dan Jae Yun ...
Berkat mereka yang meletakkan fondasi,
kita bisa bekerja di tempat yang kokoh.
Ya tentu saja.
- Tapi ... - Itu tiba-tiba terlintas di pikiran.
- Hee Jun. - Ya?
Bisakah aku menyampaikan pidato penerimaanku sekarang?
(Bisakah aku menyampaikan pidato penerimaanku sekarang?)
- Aku ingin menunjukkan rasa terima kasihku. - Terima kasih untuk ini.
Yeon Woo, ayahmu memenangkan penghargaan.
Astaga.
Mari beralih ke kategori berikutnya.
Kategori Action Hunter.
Berikut nominasinya.
(Hunter Awards : Action Hunter)
(Pembunuh bawaan Jung Ba Reum)
Jung Ba Reum ...
telah dinominasikan untuk hampir setiap kategori.
Dia tidak main-main.
Katakan padaku. Siapa kalian?
Nominee berikutnya?
Ini akan ketat.
(Pengacau a.k.a Go Moo Chi)
Ini Lee Hee Jun sebagai Go Moo Chi.
Sebentar.
Lihat ekspresinya itu.
(Ekspresinya sangat lucu.)
(Astaga, itu melelahkan.)
(Ahli seni bela diri Oh Bong Yi)
Nominasi ketiga adalah Oh Bong Yi.
Bagus.
Itu armbar.
- Oke, aku mengalah. - Bagaimana kamu menjadi polisi
jika kamu kurang stamina?
(Karismatik)
Itulah tiga nominator.
Aku terkesan dengan Ju Hyun di adegan terakhir itu.
Apakah kamu mungkin ...
bersiap untuk peran ini sebelumnya?
Aku membutuhkan pengetahuan tentang gerakan tertentu itu,
jadi aku pergi ke akademi pemeran pengganti
dan berlatih dengan stuntmen di drama ini.
Ju Hyun memiliki bakat seni bela diri.
Apakah dia menguncimu erat-erat?
- Yah ... - Aku tidak bisa.
Jika dia melakukannya, aku tidak akan bisa melanjutkan.
Dan itu adalah Lee Seung Gi yang hebat dari semua orang.
Aku tidak bercanda.
Itu sebenarnya ...
adegan pertama kami syuting bersama.
(Bergulir)
Oke, silahkan.
Itu dia.
Bagus sekali.
Mengambil beberapa kelas mungkin membantu,
tapi dia tahu bagaimana caranya bergerak.
(Dia melihat Hee Jun terus-menerus minum air.)
Apakah tenggorokanmu kering?
Hee Jun, kenapa tenggorokanmu kering?
Aku khawatir aku akan memenangkan penghargaan lain.
- Yang mana akan jadi dua? - Itu membuatku khawatir.
Dia bersiap-siap untuk itu.
Izinkan aku mengungkapkan pemenang kategori Action Hunter.
Artis ini bahkan dipuji oleh sutradara aksi.
(Gugup tapi diantisipasi)
Ahli adegan aksi, Lee Seung Gi!
(Lee Seung Gi memenangkan kategori Action Hunter.)
- Astaga. - Sayang sekali.
Kamu ingin menang?
- Sayang sekali. - Astaga.
Apakah kamu melakukan semua adegan aksi sendiri ...
tanpa pemeran pengganti?
Tentu saja tidak.
Aku merekam urutan adegan yang bisa aku lakukan lebih dulu.
- Benarkah? - Iya.
Jadi itu seperti tendangan dan beberapa gerakan berikutnya yang
direkam oleh stuntman...
- akan ditambahkan ke dalamnya. - Kalau begitu kamu menggunakan pemeran pengganti?
Jadi itu adalah kategori Action Hunter.
Mari kita tingkatkan kecepatannya.
Selanjutnya adalah kategori Tear Hunter.
Berikut nominasinya.
(Hunter Awards : Tear Hunter)
(Go Moo Chi menderita karena kehilangan saudaranya)
(Mereka semua berseru.)
- Astaga. - Ini benar-benar adegan yang menyedihkan.
Maafkan aku.
Biarkan kakakku yang malang hidup.
Maafkan aku.
Aku akan mati menggantikannya.
Biarkan kakakku yang malang hidup.
Tidak!
(Oh Bong Yi menderita karena kehilangan neneknya)
- Astaga. - Nenek.
Dia menangis sepanjang waktu.
Nominasi kedua adalah Oh Bong Yi.
Itu membuatku gila karena rasa bersalah.
Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Ya ampun.
Ini sangat menyedihkan.
(Ba Reum menderita karena kehilangan temannya)
Dia salah satu kandidat.
Jung Ba Reum.
Hei.
Chi Kook, bangun.
Menonton adegan itu lagi membuatku merinding.
Kamu ... Kamu bilang ingin hidup bahagia dengan ibumu.
Chi Kook. Tidak.
Itulah tiga kandidat.
Mari kita cari tahu siapa yang paling membuat penonton menangis.
(Dia menghela nafas secara internal.)
Dia selalu gugup.
- Aku bisa merasakan dia gugup. - Aku khawatir aku akan menang lagi.
(Dia pikir dia akan menang lagi?)
Lee ...
(Apakah Lee Seung Gi atau Lee Hee Jun?)
Lee ...
(Apakah Lee Seung Gi atau Lee Hee Jun?)
Pemenangnya adalah Lee Hee Jun!
Terima kasih.
(Hadiah diberikan kepada Lee Hee Jun yang berperan sebagai Go Moo Chi.)
Aku ingin tahu apa itu.
Itu besar.
Bagaimana kamu akan.. Apakah manajermu di sini bersamamu?
Apa itu?
Terima kasih. Astaga.
Astaga, lihat.
Aku benar-benar berpikir itu benar.
(Aku tidak percaya itu hadiahnya.)
Aku membutuhkan ini.
Aku tidak lagi memilikinya di kamarku.
(Ini bukan bantalan kencing. Ini tisu.)
Terima kasih.
Aku ingin berterima kasih kepada staf karena telah bekerja sangat keras.
Dan aku ingin berterima kasih kepada istriku karena telah merawat anak kami sendirian
dan katakan padanya bahwa aku mencintainya.
Ya ampun.
Dia sangat romantis.
(Dia memiliki setumpuk hadiah.)
- Dia menumpuknya. - Itu tumpukan besar.
Itu tidak ada hubungannya dengan stamina sang aktor.
Itu karena dia menggunakan begitu banyak energinya ...
- dia akhirnya pusing. - Itu menguras energimu.
Dia benar-benar bekerja keras untuk menciptakan adegan terbaik.
Terima kasih, Jae Wook.
Mari beralih ke kategori berikutnya.
Yang itu iPad, bukan?
(Mereka semua ingin memenangkan hadiah terakhir.)
- Apakah sudah jelas? - Ini jelas iPad.
- Tapi itu cukup berat. - Ini adalah iPad pro.
Semua ini hanya lelucon. Itu yang sebenarnya.
- Bahkan bisa jadi laptop. - Ini yang terakhir.
Ini adalah kategori Mystery Hunter.
Aku sebenarnya membutuhkan iPad.
- Aku bertanya padamu tentang itu, kan? - Iya.
Beberapa orang membaca naskah di atas kertas,
dan beberapa orang membaca naskah menggunakan iPad.
(Hee Jun dan sutradara menggunakan iPad untuk membaca naskahnya.)
(Dan begitu juga Bong Yi.)
(Semua orang menggunakan iPad mereka selain Seung Gi.)
- Hee Jun dan ... - Aku.
- Bong Yi ... - Kami menggunakan iPad.
- Soo Jin, kamu juga? - Aku menggunakan iPad juga.
Jadi aku satu-satunya yang membacanya di atas kertas.
(Aku satu-satunya yang tidak memiliki iPad.)
Aku membacanya di atas kertas juga.
- Kamu ... - Aku merobeknya.
Kamu perlu menyimpannya dalam bentuk buku.
Naskahmu selalu kusut di sakumu.
Ini seperti dia curang.
Jae Yun selalu menyembunyikan naskahnya di suatu tempat.
Dia terus mengambil selembar kertas ...
dengan tanda sorotan pada mereka selama pengambilan gambar.
Mengapa kamu membaca naskah seolah-olah kamu curang?
Aku melakukan banyak hal kecil ...
dan peran pendukung.
Dan seluruh buku ini sangat berat untuk dibawa kemana-mana.
Aku tidak memiliki banyak adegan, jadi itu menjadi kebiasaan ...
untuk merobek halaman.
Ini berguna ketika aku lupa dialogku.
- Benar sekali. - Baik.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita lihat kandidatnya.
- Baik. - Baik.
(Hunter Awards : Mystery Hunter)
(Jung Ba Reum, pemecah misteri jenius)
- Kandidat pertama. Jung Ba Reum. - Dia melihatku membunuh para korban
dan mengambil foto mereka setelah mereka meninggal..
bahkan tanpa menelepon polisi?
Aku perlu memeriksanya.
Kandidat kedua adalah Go Moo Chi.
(Go Moo Chi, detektif pelanggar hukum)
Lalu kenapa Sung Yo Han mencoba membunuh Ba Reum?
Bagaimana dengan foto-foto korban di rumahnya?
Itu tidak masuk akal.
Apa Hong Ju menemukan sesuatu?
Kalian semua sangat bagus.
Aku Choi Hong Ju, sutradara "Sherlock Hong Ju".
Kamu sangat bagus.
Kandidat ketiga adalah Choi Hong Ju, sutradara "Sherlock Hong Ju".
Kalian semua sangat bagus.
Ini cukup kompetitif.
(Choi Hong Ju, produser "Sherlock Hong Ju")
Kalian semua melakukan pekerjaan dengan baik.
Mayat Park Hye Won dan Kim Young Hee yang hilang harus ditemukan.
Atau setidaknya senjata pembunuh.
Aku tahu itu kamu, brengsek.
Astaga.
Para penonton terus berjuang untuk memecahkan misteri,
dan orang ini memberi mereka petunjuk.
Namun terkadang, orang ini juga membuat mereka bingung.
Hadiahnya jatuh ke tangan Choi Hong Ju.
Selamat, Soo Jin.
Astaga, ini ...
(Hadiahnya jatuh ke tangan Kyung Soo Jin, Sherlock Hong Ju.)
Astaga, Soo Jin sudah punya iPad.
Benarkah? Astaga, itu buruk.
Terima kasih. Ini sangat berat.
- Kurasa itu benar-benar iPad. - Pasti benar-benar iPad.
Mungkin itu permainan papan.
Atau mungkin itu kalender.
Dia ratu pemecah misteri.
- Luar biasa. - Apakah itu permainan papan?
(Itu benar.)
- Sungguh? - Astaga.
Astaga.
Astaga, itu sangat tidak berguna.
Permainan papan itu menyenangkan.
- Ya, sepertinya menyenangkan. - Barang yang kalian terima ...
hanyalah hadiah kecil.
Hadiah sebenarnya adalah sesuatu yang lain.
Kami menyiapkan hadiah untuk kalian semua sebagai imbalan atas semua kerja keras kalian.
Bawa hadiahnya!
(Untuk menjelaskan sedikit tentang hadiah ini,)
(Ini adalah keranjang buah premium dan eksklusif ...)
(yang mengandung buah-buahan yang sangat manis dan segar.)
(Dengan kata lain, ini berarti hadiah yang bagus dan mahal.)
- Ayo pergi. - Mereka benar-benar menyiapkan sesuatu.
(Terkejut)
(Terkesan)
- Ini bagus. - Bisakah kita membawa pulang ini?
- Tentu saja. - Apakah kita harus mengembalikannya?
Astaga, tidak.
Aku akan menikmati ini. Terima kasih.
Terima kasih untuk ini.
Kalian semua bekerja sangat keras.
Untuk membuat drama semacam ini,
Aku tahu betapa kerasnya pasanganku.. maksudku, aktor dan aktris ...
Pasanganmu?
(Bingung)
Apakah kamu lelah akhir-akhir ini?
Istriku sedang tidur di rumah sekarang.
(Dia berkata, "Pasanganku".)
Kamu tahu seberapa keras pasanganmu bekerja di depan kamera?
Pasanganmu.
Kami harus banyak belajar.
Untuk membuat konten yang bagus,
Aku tahu para aktor dan aktris bekerja sangat keras.
Tetapi staf juga bekerja keras ...
di belakang kamera.
Jadi mari kalian, para aktor dan aktris,
memberikan mereka tepuk tangan.
(Video yang belum dirilis dan adegan pasca-kredit ...)
(akan ditampilkan nanti.)
Tidak...
Jadi kita bisa menangkap si brengsek itu. Mengerti?
(Mereka menghidupkan karakter mereka.)
Kamu membunuh nenekku.
Aku meminta untuk tidak berubah menjadi monster.
("Mouse" dicintai ...)
(oleh pemirsa karena kehadirannya yang luar biasa.)
Aku bisa menyadari bahwa itu membawa kebahagiaan yang luar biasa..
untuk dapat bekerja dengan aktor dan aktris hebat.
(Mereka selalu tersenyum meskipun syuting yang sulit.)
Ini adalah pengambilan gambar terpanjang yang pernah aku lakukan,
dan aku berterima kasih kepada sesama aktris dan aktor karena telah menjadi bagian darinya.
- Selamat datang. - Selamat datang.
(Setiap perjalanan dengan kalian tetap menjadi kenangan yang indah.)
Kamu juga harus merekam Moo Chi dan Bong Yi bersama-sama.
Semua staf kami telah berusaha keras ...
untuk memilih penyangga dan lokasi yang tepat.
Semuanya sangat sulit dan rumit.
Tapi berkat mereka, kami bisa menyelesaikannya dengan baik.
(Mereka semua bekerja bersama seperti keluarga.)
- Sedang syuting apa? - Tidak, tidak apa-apa.
Sutradara Choi dan staf bahkan tidak cukup tidur ...
sepanjang pengambilan gambar.
Jadi aku perlu melakukan itu, tapi kamu mengatakan itu tidak ada di sana?
(Terima kasih telah mendukung kami bahkan ketika keadaan sulit.)
Terima kasih atas cinta kalian yang luar biasa,
Aku bisa mendapatkan banyak kekuatan saat syuting drama.
Terima kasih, semuanya, telah menonton "Mouse".
Aku sangat merasa terhormat menjadi bagian dari drama ini.
Sangat menyedihkan untuk berpikir bahwa ini akan segera berakhir.
Drama mungkin sudah berakhir ...
Aku tidak tahu jenis karya apa yang akan aku lakukan selanjutnya,
tapi aku berjanji akan terus melakukan yang terbaik dalam akting.
Terima kasih.
- Ayo berkumpul bersama. - Tentu saja.
Pose.
1, 2, 3.
(Terima kasih telah menonton "Mouse".)
(Sekarang saatnya untuk video yang belum dirilis dan adegan pasca-kredit.)
Aku sudah bilang...
bahwa kau mengambil kesempatan bagi putramu untuk hidup ...
di dunia yang bebas kejahatan.
Kudengar...
bahwa satu-satunya cucumu ...
lahir dengan gen psikopat.
Aku diberitahu bahwa kau segera membuang hasil tes.
Kau harus memberi contoh bagi wargamu.
Kau tidak melakukan hal yang benar.
Apa yang ingin kau katakan?
Apakah kau akan menyingkirkan ...
putri dari almarhum putramu?
Atau kau akan membebaskanku...
di waktu yang tepat?
Membebaskanmu?
Impianku masih belum tercapai.
Pilihlah.
Kami sudah mengurusnya, Pak.
Sayang.
Itukah alasanmu membebaskannya?
Karena kau tidak bisa melakukannya di penjara?
Apakah kau membalas dendam karena dia membunuh Sang?
Hei.
Apakah kau ingin bermain di luar?
Kemari.
Hari ini, Detektif Konam dan Watson..
memecahkan pencurian kotak pensil.
Selalu hanya ada satu kebenaran!
Jika kalian menikmati video hari ini,
silakan suka dan berlangganan.
- Dadah! - Dah!
Hei, Detektif Konam.
Hari ini, Watson dan aku menangkap pencuri ...
yang mencuri kotak pensil seseorang.
Apa yang kau lakukan dengan Kkotnim? Kenapa kau begitu dekat dengan YuNa?
Hai, Yu Na! Apa kabar? Apakah kau baik-baik saja
Iya.
Ibu memanggil.
Baik. Aku akan datang berkunjung minggu depan.
Tunggu sebentar.
Oke, dadah.
Ko Nam menjadi lebih sehat.
Benar.
Dia menjalani operasi untuk merekonstruksi pita suaranya.
Dia sangat luar biasa.
Dia menjalani beberapa kali operasi.
Benar. Untunglah.
Dia bilang dia mendengar berita bahwa Kim Byung Tae meninggal ...
saat dia tidak sadarkan diri.
Ya?
Ayo pergi. Ayo keluar.
Ayo makan, Eun Chong.
Oke, ayo pergi.
Mari kita pergi makan.
Haruskah aku mengeluarkan ini?
- Iya. - Ada yang lain?
Nenek.
Astaga. Kemarilah.
Sini.
Mengapa kau membuat begitu banyak?
Astaga.
Ayah, berikan aku piringnya.
Baik.
Sini. Ambil.
Sini.
Terima kasih.
Apakah rasanya enak?
Luar biasa.
Astaga. Kau membuat japchae juga?
Ini pesta yang nyata.
Kuharap rasanya enak.
- Halo. - Halo.
Hai. Halo, Dong Goo.
Halo.
Hai.
Hai, Dong Chan.
- Dia sedang tidur. - Kenapa dia lebih mirip denganmu..
saat dia dewasa? Dia harus terlihat seperti Seul Ki.
- Duduk. - Duduk.
- Baik. - Sapa bayinya.
Lihat bayinya.
Apakah kau yang membuat semua ini?
Aku sedikit mendorong diriku untuk menunjukkan apa yang bisa aku lakukan.
- Baiklah. Apa yang harus kumakan dulu? - Dia sedang tidur.
Aku lapar.
Makanlah, oke?
- Makan. - Baik.
Makan.
- Kamu makan dengan baik. - Minumlah ini.
Terima kasih.
- Sini. - Dia tidak makan banyak.
Makanlah.
Kau tidak bisa makan jika dia bangun.
Dia makan dengan sangat baik.
- Astaga. - Enak?
Kamu juga harus makan.
Kau harus masuk.
Bong Yi ada di sana.
Bong Yi Bong Yi. Aku suka Bong Yi.
- Bong Yi Bong Yi. - Bong Yi. Bong Yi.
Kau siapa, paman?
Kau pasti Eun Chong.
Kau sangat mirip ayahmu.
Apakah paman adalah teman Ayah?
Tidak. Aku seseorang yang berutang banyak pada Ayahmu.
Eun Chong.
Kapan kau kembali?
Hei. Kami tenggelam dalam pekerjaan.
Kembali kesini.
Kubilang aku tidak akan kembali. Aku menemukan panggilanku.
Menjual telur sangat cocok untukku.
Aku akan segera membeli gedung dari menjual telur.
Kapten, aku akan menyewakan satu unit saat kau pensiun.
Lupakan saja, brengsek.
Aku menarik rambutku karena kasus.
Ingat anak angkat yang dilecehkan?
Pankreas ibu tirinya ...
Ambil telurmu.
Mereka bagus, segar, telur raksasa.
Aku akan menjadi tuli, brengsek!
Sungguh.
Langsung dikirim ke pintumu. Telur raksasa!
Mantan detektif. Kualitas terjamin.
Ambil telurmu.
Langsung dikirim ke pintumu. Telur raksasa.
Ambil telurmu. Telur!
Ada monster yang tidak bisa diselamatkan.
Tapi Tuhan memberinya emosi.
Tuhan...
mendengar doamu.
Kamu bukan lagi ...
seorang monster.
Dan pada akhirnya,
dia meninggal dalam kesakitan dan penderitaan yang luar biasa ...
saat dia bertobat untuk dosa-dosanya.
(Istirahat dalam damai, Jung Ba Reum)
Apakah Tuhan ...
melakukan itu untuk menghukumnya,
atau...
untuk menyelamatkannya?
Apakah Han Seo Joon tidak tahu bahwa dia telah gagal?
Dia tahu itu akan segera mati setelahnya,
tapi dia tetap memberi anaknya transplantasi otak?